STM镜头 特性和使用说明 (EF-S镜头)

下列型号与 EF-S 镜头不兼容。

EOS-1D X / EOS-1Ds Mark III / EOS-1D Mark IV / EOS-1Ds Mark II / EOS 1Ds / EOS-1D Mark III / EOS-1D Mark II N / EOS-1D Mark II / EOS-1D / EOS 5D Mark III / EOS 5D Mark II / EOS 5D / EOS 6D / EOS 10D / EOS D60 / EOS D30

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

1. 图像稳定器具有与快四个档的快门等同的效果 (*1)。

此功能根据拍摄条件（例如拍摄静止主体和观察拍摄）提供最佳的影像稳定。

2. 非球面镜头元件导致不同凡响的图像轮廓。

3. 通过以电子方式检测到对焦环的旋转实现电子手动对焦。

4. 在主体在自动对焦模式下进入焦点位置后可使用手动对焦（单次自动对焦）。

5. 用于生成美丽的柔焦图像的圆形光圈。

6. 改进了短片拍摄功能

步进电机实现安静、平滑的短片伺服自动对焦(*2)。

*1: 基于 [1/(焦距 x 1.6)] 秒。通常，它要求快门速度 [1/焦距] 秒或更快，以避免相机抖动（采用 35mm 格式。对于 EF-S 镜头，它应该是 [1/(焦距 x1.6)] 秒）。

*2: 适用于 EOS 7D Mark II、EOS 70D、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS M（在安装了 EF-EOS M 卡口适配器时）和 EOS M2（在安装了 EF-EOS M 卡口适配器时）。

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

1. 图像稳定器具有与快四个档的快门等同的效果 (*1)。

此功能根据拍摄条件（例如拍摄静止主体和观察拍摄）提供最佳的影像稳定。

2. 非球面和 UD 镜头元件导致不同凡响的图像轮廓。

3. 通过以电子方式检测到对焦环的旋转实现电子手动对焦。

4. 在主体在自动对焦模式下进入焦点位置后可使用手动对焦（单次自动对焦）。

5. 用于生成美丽的柔焦图像的圆形光圈。

6. 改进了短片拍摄功能

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 配备有动态图像稳定器，会在行进中拍摄时起作用，因为它扩展了影像稳定范围。 步进电机实现安静、平滑的短片伺服自动对焦(*2)。

*1: 基于 [1/(焦距 x 1.6)] 秒。通常，它要求快门速度 [1/焦距] 秒或更快，以避免相机抖动（采用 35mm 格式。对于 EF-S 镜头，它应该是 [1/(焦距 x1.6)] 秒）。

*2: 适用于 EOS 7D Mark II、EOS 70D、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS M（在安装了 EF-EOS M 卡口适配器时）和 EOS M2（在安装了 EF-EOS M 卡口适配器时）。

操作注意事项

1. 如果相机已关闭，或相机因使用自动关闭电源功能而关闭，则步进电机不会工作。因此，用户必须知道以下几点。

无法进行手动对焦调整。 在变焦过程中，将发生延迟对焦。

2. 如果在特定时间内未对此镜头进行操作，则会进入休眠模式以节省电量。休眠模式不同于相机关闭，因为使用自动关闭电源功能。若要退出休眠模式，请半按快门按钮。

在此状态下，即使开启相机，电机也不工作。因此，用户必须知道以下几点。

无法进行手动对焦调整。 在变焦过程中，将发生延迟对焦。

3. 若相机处于开启状态，或因使用自动关闭电源功能 (*3) 而关闭相机且半按下快门键开启相机，则镜头会执行对焦镜头的初始重设。

尽管在初始重设期间取景器中的图像将显得脱焦，但这并不意味着镜头有故障。 尽管在初始重设期间可以释放快门，但在初始重设完成后用户必须等待大约 1 秒钟(*4)，然后再拍摄。

*3: 适用于下列兼容 EF-S 镜头的数字 SLR 相机：

EOS 7D Mark II、EOS 7D、EOS 70D、EOS 60D、EOS 60Da、EOS 50D、EOS 40D、EOS 30D、EOS 20D、EOS 20Da、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS 600D、EOS 550D、EOS 500D、EOS 450D、EOS 1200D、EOS 1100D、EOS 1000D、EOS 400D DIGITAL、EOS 350D DIGITAL、EOS 300D DIGITAL

*4: 初始重设时间因要使用的相机而异。